Пять священных заповедей базовый кодекс буддийской этики.

Пять священных заповедей
базовый кодекс буддийской этики, Содержание заповедей

отказ, воздержание от причинения любого вреда живым существам (ахимса), от убийства (прана-атипата);
отказ от воровства, присвоения того, что принадлежит другому (адатта-адана, астея);
воздержание от неправильного сексуального поведения (кама-митхьячара);
отказ от злоупотребления доверием, лжи и обмана (сатья);
отказ от употребления опьяняющих напитков (мадьяпана) и от всего, что затрудняет самоконтроль.

1. Я принимаю правило учения воздерживаться от убийства живых существ.
 2. Я принимаю правило учения воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
 3. Я принимаю правило учения воздерживаться от прелюбодеяния
 4. Я принимаю правило учения воздерживаться от неправдивых слов.
 5. Я принимаю правило учения воздерживаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания
Five Precepts. This article is about Buddhism.
1. I undertake the training rule to abstain from taking life.
 2. I undertake the training rule to abstain from taking what is not given.
 3. I undertake the training rule to abstain from sexual misconduct.
 4. I undertake the training rule to abstain from false speech.
 5. I undertake the training rule to abstain from fermented drink that causes heedlessness.
Die Fünf Silas .
Theravada-Buddhismus

Ich gelobe, mich darin zu üben, kein Lebewesen zu töten.

Ich gelobe, mich darin zu üben, nichts zu nehmen, was mir nicht gegeben wird.

Ich gelobe, mich darin zu üben, keine ausschweifenden sinnlichen Handlungen auszuüben.

Ich gelobe, mich darin zu üben, nicht zu lügen und wohlwollend zu sprechen.

Ich gelobe, mich darin zu üben, keine Substanzen zu konsumieren, die den Geist verwirren und das Bewusstsein trüben.