"Спасибо" ありがとう
в Японии они существует несколько слов для выражения благодарности. Самое распространенное - это ありがとう (arigatou). Но известно ли вам какие слова и в каких ситуациях также означают спасибо? И сколько раз стоит благодарить в Японии?
Наблюдая за японцами, иногда кажется, что их благодарственным словам, а точнее поклонам и другим знакам, выражающим признательность, нет конца и края, и длятся они вечность.
Кроме того, если вы давно изучаете японскую культуру, и, особенно, если вы хотя бы на короткий период ездили в Японию, то заметили, что японцы всегда сопровождают слова "Спасибо" поклоном. Это считается действительно хорошими манерами. Особенно четко это видно в деловой этике. Причем поклоны делятся на несколько видов, в зависимости от статуса клиента и ситуации. Поклоны различаются градусом наклона и этому посвящены целые разделы книг по этикету.
Кто бы мог подумать, что выражать благодарность может быть настолько сложно? Мы, европейцы, просто говорим "Спасибо" или "Большое спасибо", ну или заменяем на другие синонимы, но сложности отблагодарить для нас обычно нет. Мы не думаем о градусе поклона или сколько раз необходимо повторить спасибо, чтобы не выглядеть грубияном.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar