"Видели всё на свете
Мои глаза- и вернулись
К вам белые хризантемы." Xокку. ИССЁ
"Праздник Хризантем"- один из самых популярных праздников, отмечается в девятый день девятого месяца по лунному календарю. Культ хризантемы возник в Японии в древности под влиянием китайских верований.
Хризантема была связана у китайцев с магией долголетия : испивший росу с хризантем обретал вечную юность. Вино с лепестками хризантем , подносимое в день "двойной девятки" , означало пожелание долголетия , отвращало несчастья и болезни . В Японии в эпоху Хэйан был обычай обтираться утром в этот день ватой , впитавшей ночную росу хризантемы , чтобы удалить с себя старость года.
Хокку . Японские трехстишия.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar